Lindsey Buckingham says Rumours made Fleetwood Mac realise their ‘destiny’ – Exclusive: Musician reflects on how the band made one of the most storied albums of all time