Local law enforcement described Miller as a ‘lunatic’ sovereign citizen plotting to kill Donald Trump – but he has reportedly denied meaning the former president any harm