The hosts of the political podcast have outlasted the wave of anti-Trump #Resistance that made it popular. That’s where things get complicated.