Charli XCX’s “Brat and It’s Completely Different but Also Still Brat” is a deluxe, remixed, double-album version of her culture-shifting album “Brat.”