Lisa Marie Presley said she shared late-night conversations with Michael Jackson during a trip to Las Vegas and the pair fell in love while she was still married to Danny Keough