The influential Canadian executive is leaving Maple Leaf Sports and Entertainment, where she oversaw programming and production in live entertainment, including the high-profile concerts at Toronto’s Scotiabank Arena.