Most people call bad cover versions ‘good enough for rock and roll’, but Bono thought U2 playing this tune didn’t even match those standards.