Crime rings are deploying “ghost students” — chatbots who enroll in online college classes and stay just long enough to collect a financial aid check.