In pop, which equates genius with innovation, recent artists have not pioneered new forms like those from the 60s. Has the digital age sidelined invention and promoted the derivative for ever?