Amazon is reorganizing its health-care business into six “pillars” to simplify its structure in a market where it’s spent billions of dollars on acquisitions.