A standoff is brewing between leadership and fiscal hawks over how much money to spend on immigration enforcement efforts in Trump’s megabill.