Republicans targeting safety net programs once invoked women they claimed were living lavishly on government funds. Now as they seek to pare back Medicaid, the imagery has changed — but not the argument.