The proposal would require the Texas Legislature to return for a special session to carry out the rare move of reshaping the state’s political boundaries mid-decade.