Editorial: The chancellor has to balance the competing demands of ministers in her spending review but must make sure she keeps Britain’s finances on a secure footing