House-passed legislation to enact President Trump’s agenda is headed for a showdown with the Senate parliamentarian as Democrats plan to challenge key elements of it, including a proposal to m…