The embattled production has sparked legal proceedings over breaches to a co-financing deal with distributor New Line Cinemas and a stunt performer over an unscripted rape scene.