Now is the moment for Musk to channel his fury into executing on the company’s long-promised pivot to driverless cars.