The panel, now comprised of three Republicans, had previously accused the soda maker of offering sweetheart prices to major retailers.