It was an act of terrorism that rocked the world. But though this well meaning BBC drama has some startling and impressive moments, it mainly forgets to actually find any drama