Wendy McMahon is quitting CBS News, citing disagreement with parent Paramount’s direction. Her exit raises concerns about the future of “60 Minutes.”