The book, “Original Sin,” describes how Mr. Biden’s aides quashed concerns about his age. But the anonymous accounts show that many Democrats are still afraid to discuss the issue publicly.