Three college presidents are set to testify Wednesday in a hearing billed as, “Beyond the Ivy League: Stopping the Spread of Antisemitism on American Campuses.”