States have long used taxes on hospitals and nursing homes to increase federal matching funds. If Republicans end the tactic, red states could feel the most pain.