Heavy metal’s godfathers are preparing a star-studded farewell – but will Ozzy Osbourne, after ‘horrendous’ surgery, be well enough to perform? In their first interview for two decades, the original lineup talk about their hopes and fears for rock’s ultimate gig