House Republicans on Wednesday advanced legislation to back a series of President Trump’s immigration priorities, raising fees on those seeking refuge in the United States while boosting resources …