Marlin Stutzman says new Syrian leader signaled openness to Israel normalization, but listed concerns to be addressed first, notably not including progress toward Palestinian state