Harvard frantically tried to avoid a showdown with the Trump administration. Now many of its big donors are pushing the university’s leaders to back down and renew talks with the White House.