Finland’s opposition Social Democrats won the most votes in municipal and county elections that were widely seen as channeling voter discontent against the pro-business government.