Former Strictly Come Dancing star Wynne Evans has spoken out for the first time since reports emerged that he sent his co-star a sex toy in a behind-the-scenes video