Under heavy skies, the minibus carrying Hong Kong politician Emily Lau rattles along a winding mountain road to Stanley Prison for a visit she finds all too familiar.