House Republicans have taken a critical step to advance President Donald Trump’s tax cuts and border priorities through Congress, a major win for party leadership after quelling a conservative rebellion over the plan’s price tag.