The effort includes working with influencers who can connect with hard-to-reach voters and comes as Democratic voters urge leaders to fight the Trump administration harder.