The Grammy-nominated artist is one of the world’s hottest new stars – and he also knows how to walk a red carpet. He talks to Roisin O’Connor about learning to cope with fame, why he prefers the Brit Awards and how he reckons God is definitely a woman