BBC Studios has exited its stake in the banner that is also behind ‘A Good Girl’s Guide to Murder,’ ‘Bodies,’ and ‘The Famous Five,’ among other high–profile productions.