Dame Esther Rantzen’s daughter announced on Thursday that the veteran broadcaster and campaigner was not responding to her medication to ease her cancer symptoms