Councils in England will be asked to publish reports on their repairs or miss out on funding, but critics say long-term thinking is needed.