Civil service to be ordered to cut more than £2bn from budget – as Reeves rules out tax rises in spring statement