The Republican-backed candidate in Wisconsin’s closely watched state Supreme Court race has resurfaced long debunked concerns about voting fraud because of the late reporting of ballots in Milwaukee.