Cuts to federal agencies by Elon Musk’s DOGE are having an impact on local economies around the country as some workers face layoffs and others return to the office.