The Vermont senator, who has long had a tense relationship with the Democratic Party, suggested in an interview that more progressives should join him in running as independents.