After previously collaborating with the House of Mouse, the Hundreds co-founder will now oversee merchandise and licensed products for the Disney Store e-commerce and brick-and-mortar locations.