The Welsh actor is rightly indignant as he meets people struggling with debts in his home town … then devises an elaborate ploy to pay them off using his own cash. You can’t help but root for him