The two bright spots in an otherwise worse-than-expected set of results suggest Macy’s turnaround is showing some signs of life — it just might not be working fast enough.