Republican senators told tech billionaire Elon Musk at a closed-door meeting Wednesday that his aggressive moves to shrink the federal government will need a vote on Capitol Hill, sending a clear m…