The Senate plans to vote Monday on a bill banning transgender athletes from competing in female sports. The bill wasn’t expected to get the 60 votes needed