Her Gossip Girl role was her favourite, she said, ‘because she’s such an evil bitch… It’s a lot more fun than playing the good girl’