When counting the exhaustive list of big names that’s tackled The Beach Boys’ songbook, principial songwriter Brian Wilson shared an unexpected favourite.