House Republican leaders took the first step Wednesday toward enacting trillions of dollars in tax cuts and raising the nation’s $36 trillion debt limit, offering a plan that risks rankling quarreling factions in the party.