About 80 percent of manufacturing investments spurred by a Biden-era climate law have flowed to Republican districts. Efforts to stop federal payments are already causing pain.