Police in Northern Ireland have launched a murder investigation following the death of a man in his 30s in Strabane, Co Tyrone.